Χαμένη σελίδα από ελληνικό χειρόγραφο ανακαλύφθηκε σε γαλλικό μουσείο τέχνης

Λάβετε το καθημερινό ενημερωτικό δελτίο Popular Science💡

Καινοτομίες, ανακαλύψεις και συμβουλές DIY που στέλνονται έξι ημέρες την εβδομάδα.

Ο Αρχιμήδης Παλίμψηστος είναι ένα βυζαντινό βιβλίο προσευχής που γράφτηκε το 1229, αλλά το τεχνούργημα έχει περισσότερα από αυτά που συναντά αμέσως το μάτι. Η αρχική γραφή στις σελίδες του διαγράφηκε και αντικαταστάθηκε—καθιστώντας το παλίμψηστο—μια κοινή πρακτική κατά τη μεσαιωνική περίοδο για ακριβά υλικά γραφής κατασκευασμένα από δέρμα ζώων σαν περγαμηνή. Με άλλα λόγια, οι γραμματείς επαναχρησιμοποίησαν περγαμηνή από άλλα βιβλία.

Ως εκ τούτου, το παλίμψηστο φιλοξενεί μια σειρά από πραγματείες του 10ου αιώνα από τον Έλληνα μαθηματικό και εφευρέτη Αρχιμήδης των Συρακουσών (αν και τα αρχικά κείμενα θα ήταν αιώνες παλαιότερα). Σημειωτέον, μεταξύ των παλαιότερων διαγραμμένων έργων του παλίμψηστου είναι τα μόνα γνωστά κείμενα δύο πραγματειών του Αρχιμήδη που υπάρχουν. Η Μέθοδος και Στομάχι.

Σήμερα, το Παλίμψηστο του Αρχιμήδη στεγάζεται στο Μουσείο Τέχνης Walters στη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ και ανήκει σε ιδιώτη συλλέκτη. Είναι «ένα από τα πιο σημαντικά σωζόμενα χειρόγραφα της αρχαιότητας», σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας της Γαλλίας (CNRS).

Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. Το χειρόγραφο φωτογραφήθηκε το 1906 και τρία από τα φωτογραφημένα φύλλα, ή σελίδες, λείπουν τώρα από το πραγματικό πράγμα. Τώρα, ο ερευνητής του CNRS Victor Gysembergh a βρήκε ένα από αυτά στο Musée des Beaux-Arts στο Blois της Γαλλίας. Η σελίδα που ανακαλύφθηκε ξανά είναι η σελίδα 123 του Palimpsest, όπως επιβεβαιώνεται από τις φωτογραφίες του 1906.

Σχετικές ιστορίες

Η μία πλευρά της σελίδας έχει μερικώς καλυμμένα γεωμετρικά διαγράμματα, καθώς και ένα απόσπασμα από το Βιβλίο Ι, Προτάσεις 39 έως 41 του Αρχιμήδη Στη σφαίρα και στον κύλινδρο πραγματεία. Ένα σημαντικό μέρος του είναι κυρίως ευανάγνωστο. Από την άλλη πλευρά, η σελίδα παρουσιάζει ένα πολύ πιο πρόσφατο στοιχείο – μια πολύχρωμη αναπαράσταση του βιβλικού προφήτη Δανιήλ και δύο λιονταριών. Είναι ένα φωτισμόςμια μορφή ζωντανού έργου τέχνης που διακοσμούσε μεσαιωνικά χειρόγραφα κείμενα, αν και αυτό είναι πολύ πιο πρόσφατο.

«Αυτή η εικόνα φέρεται να προστέθηκε γύρω στο 1942 από τον ιδιοκτήτη του χειρογράφου, ο οποίος πιστεύεται ότι προσπάθησε να αυξήσει την αγοραία αξία του», εξήγησε το CNRS. Δυστυχώς, οι τυπικές τεχνικές ανάλυσης δεν μπορούν να διαβάσουν το κείμενο από κάτω. «Υπό την επιφύλαξη των απαραίτητων εξουσιοδοτήσεων, ο ερευνητής σκοπεύει να πραγματοποιήσει τις πρώτες εκστρατείες απεικόνισης μέσα σε ένα χρόνο, χρησιμοποιώντας μια πολυφασματική προσέγγιση σε συνδυασμό με μια σειρά αναλύσεων φθορισμού ακτίνων Χ με βάση τα σύγχροτρον σε μια προσπάθεια να αποκαλύψει το κείμενο που κρύβεται κάτω από τον φωτισμό».

Η αναγνώριση έρχεται στον απόηχο της πολυφασματικής απεικόνισης του παλίμψηστου που διεξήχθη στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Αυτό το έργο οδήγησε στην αποκάλυψη σημαντικών κειμένων του Αρχιμήδη και νέων κομματιών αρχαίων λογοτεχνικών και φιλοσοφικών έργων.

«Αυτή η ανακάλυψη πυροδοτεί ανανεωμένο ενδιαφέρον για την επανεξέταση του πλήρους Παλίμψητου του Αρχιμήδη χρησιμοποιώντας πιο ισχυρές τεχνικές από αυτές που χρησιμοποιήθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 2000, με σκοπό να γίνει μια νέα ανάγνωση των σελίδων που παρέμεναν δυσανάγνωστες κατά την αρχική εκστρατεία».

Μένει να δούμε τι άλλο κρύβεται κάτω από το μάλλον μπερδεμένο πρόσωπο του Ντέιβιντ.

PopSci 2025 Τα καλύτερα νέα

Οι 50 σημαντικότερες καινοτομίες της χρονιάς