Ένας μεταφραστής που εργαζόταν στο παρελθόν στο Kingdom Come: Deliverance 2 στούντιο Warhorse Studios ισχυρίζεται ότι «απολύθηκε και αντικαταστάθηκε με AI».
Σε δήλωση που δημοσιεύτηκε στο Reddit Ο μεταφραστής Max H. φέρεται να επαληθεύτηκε από την ομάδα συντονισμού του Kingdom Come, ο μεταφραστής Max H. ισχυρίζεται ότι προσήχθη σε μια συνάντηση στις 27 Μαρτίου και του είπαν, «χωρίς προειδοποίηση», ότι «σε μια προσπάθεια να «κάνει την εταιρεία πιο αποτελεσματική» και να «εξοικονομήσει οικονομικά», η θέση του έπρεπε να γίνει ««απαρχαιωμένη» υπέρ της χρήσης AI για όλες τις μεταφράσεις στο μέλλον».
Ο μεταφραστής – που ήταν στα Warhorse Studios για σχεδόν τέσσερα χρόνια – μοιράστηκε το σοκ και την απογοήτευσή του για την απόφαση, αλλά ισχυρίστηκε ότι ενώ οι συζητήσεις σχετικά με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης για μετάφραση «είχαν εμφανιστεί συχνά στο παρελθόν, κάτι που ήμουν πάντα σθεναρά και έντονα κατά [… it was] ποτέ στο βαθμό που μπορεί να μου κοστίσει πραγματικά τη δουλειά μου στο μέλλον».
«Φυσικά, μου είχε περάσει πολλές φορές από το μυαλό, αλλά αφελώς σκέφτηκα ότι η δουλειά μου στο WHS εκτιμήθηκε αρκετά ώστε να μην διατρέχω άμεσο κίνδυνο», εξήγησε.
Αφού μοιράστηκε την «καρδία» του που δεν είδε τους συναδέλφους του στο γραφείο, ο Μαξ είπε: «Θέλω να γνωρίζετε ότι η αυξανόμενη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης επηρεάζει πολύ τους ανθρώπους στη βιομηχανία παιχνιδιών και πολλούς άλλους, και σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρετε πόσο εκτιμά η εταιρεία που κάνει τα παιχνίδια που αγαπάτε τη δουλειά των υπαλλήλων της, για να μην αναφέρουμε το περιβάλλον.
«Προς όλη τη διοίκηση της Warhorse, δεν θα παραβιάσω το NDA μου, φυσικά, ούτε αναζητώ τη δουλειά μου πίσω ή να ξεκινήσω νομικά ζητήματα, αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν θα σιωπήσω για την εμπειρία μου».
Η Warhorse δεν έχει ακόμη σχολιάσει δημόσια τους ισχυρισμούς. GamesIndustry.biz έχει επικοινωνήσει για σχόλιο.
Via: gamesindustry.biz
